C’était une pétition en grosse écriture de cuisinière.

这是一份用女厨娘那种粗字体写成的请求书。

Donc en gros le nez et la bouche.

所以致就是鼻子。

Paris est à gauche, c’est écrit en gros caractères.

“去黎是从左边的路走，上面的字写得这么。”

Soit en gros 30% de plus.

约重30%。

Quand tu étais petit, en gros… Oui.

在你小时候，概… … 对。

Fait qu'en gros mon Mario, c'est ça.

所以我的马里奥基本上就是这样。

C'est, en gros, ce qu'elle lui avait écrit.

她写给他的信里体是这些内容。

Donc, en gros, vous naissez dans un pays, vous obtenez automatiquement la nationalité.

所以，致来说，你们在某个国家出生，然后可以自动获得该国国籍。

Je crois que ça veut dire que ça sert à rien en gros, non ?

我认为，总的来说，它什么用都没有，不是吗？

Dès lors, en gros depuis 3 semaines, le gouvernement hongrois change de stratégie.

所以基本上在过去的三周里，匈牙利政府一直在改变其战略。

Bref, en gros, c'est l'histoire d'un type qui ne fait rien.

就是一个关于一个游手好闲的人的故事。

Mais, en gros, apparemment les formes en -ante étaient plus à la mode.

但致看来，ante形式似乎更加流行。

Bon en gros, les mères c'est un petit peu des mythos quand même hein ?

妈妈们基本上都挺了不起的吧？

Bon, c'que je vous propose, en gros, c'est qu'on rentre tous chez nous, sur Terre.

好吧，我向你们提议，一起回去，回到地球。

Donc en fait, il faut les connaitre, en gros, les verbes ?

所以事实上，我们需要致了解这些动词？

Tu as lu la page où on a mis en gros titre une nouvelle surprenante?

用标题刊登惊人消息的那一页，你看了没有？

Cécile : Et donc, en gros, c'est quoi le résultat ?

好吧，所以随便做的结果是什么？

Employé : Oui, notre entreprise vend en gros. Nous sommes grossistes en mobilier de bureau.

是的，我们公司是批发销售的。我们是办公家具批发商。

Journaliste : Oui mais en gros ça fait cinq FAQ que vous n'avez personne !

是的，但你已经有5个常见问题没有回答了!

Peu à peu le jour tomba, et les feuillages du jardin se massèrent en grosses touffes d’un noir opaque.

夜幕渐渐降临了，花园里树叶的颜色逐渐转暗。